-
1 commuting
поездки из пригорода в город и обратно
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commuting
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commuting
-
2 commuter
[kə'mjuːtə]сущ.; амер.1) пассажир, регулярно совершающий поездки из пригорода в город и обратно ( обычно на работу)- commuter belt -
3 commute
[kə'mjuːt]1) Общая лексика: заменить, заменять, обменивать (одну вещь на другую), переключать (ток), поездка на работу и обратно (ежедневная; обыкн. по сезонному билету), пользоваться сезонным билетом, расстояние от места работы до места жительства, смягчать, смягчать наказание, совершать ежедневные поездки, совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода, ездить ежедневно на работу из пригорода в город и обратно (обыкн. по сезонному билету), (into, for) заменять (особ. один вид оплаты другим), добираться2) Техника: переключать ток3) Математика: переместить, перемещать, переставлять4) Юридический термин: заменять периодический платеж единовременной выплатой, смягчить наказание, смягчать наказание (for, to, into)6) Автомобильный термин: ездить ежедневно из пригорода в город и обратно7) Электроника: коммутировать, переключить8) Вычислительная техника: переставлять сотр тип данных "действительное округляемое"9) Деловая лексика: ежедневная поездка из пригорода на работу и обратно, ездить ежедневно на работу из пригорода и обратно, заменять один вид оплаты другим10) Макаров: расстояние от работы до места жительства -
4 commute
kəˈmju:t гл.
1) заменять( for, into) Syn: exchange
2., interchange
2., change
2., alter
2) менять (один вид оплаты другим, напр., замена единовременной выплаты выплатой по частям и т. п.))
3) амер. покупать и использовать сезонный билет;
совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода (between) My father used to commute between his home in the country and his office in the city. ≈ Мой отец жил в пригороде в собственном доме, и каждый день ездил в город в офис. Regular train travellers may commute a single monthly payment for daily tickets. ≈ Люди, которые регулярно ездят на электричках, могут заплатить за месяц вперед и не покупать каждый день билеты.
4) юр. смягчать наказание( from;
for, into, to) The punishment was commuted from death. ≈ Смертную казнь ему заменили на более легкое наказание.
5) компенсировать, возмещать( for) Syn: make up, compensate, compound I
3.
6) электр. переключать (ток)
7) мат. менять местами без изменения результата поездка на работу и обратно расстояние от места работы до места жительства;
- an hour's * from the university на дорогу в университет нужен час( into, for) заменять (особ. один вид оплаты другим) - to * annuity into a lump sum заменить аннуитет единовременной выплатой определенной суммы (юридическое) смягчать наказание;
- to * the death penalty to imprisonment for life заменить смертную казнь пожизненным заключением ездить ежедневно на работу из пригорода в город и обратно, обыкн по сезонному билету (электротехника) переключать (ток) commute ежедневная поездка из пригорода на работу и обратно ~ ездить ежедневно на работу из пригорода и обратно ~ заменять ~ заменять один вид оплаты другим ~ эл. переключать (ток) ~ пользоваться сезонным билетом ~ юр. смягчать наказание ~ смягчать наказание ~ совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода -
5 commuting
1) Математика: коммутирующий, переключение2) Экономика: регулярные приезды3) Физика: коммутация, переключающий4) Социология: маятниковый транспорт5) Экология: внутригородская миграция, маятниковая миграция (ежедневные поездки на общественном транспорте из дома на работу и обратно)6) Деловая лексика: ежедневные поездки на работу из пригорода и обратно -
6 commuting
-
7 commute
verb1) заменять2) leg. смягчать наказание3) electr. переключать (ток)4) пользоваться сезонным билетом5) совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода* * *1 (n) поездка на работу и обратно; расстояние от места работы до места жительства2 (v) заменить; заменять; переключать; переключить; смягчать наказание; смягчить наказание* * ** * *[com·mute || kə'mjuːt] v. заменять, смягчать наказание, смягчать; пользоваться сезонным билетом, переключать* * *заменитьзаменятьсмягчатьсмягчить* * *1) заменять (for, into) 2) менять 3) амер. покупать и использовать сезонный билет; совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода (between) 4) юр. смягчать наказание (from; for, into, to) -
8 commute
[kəˈmju:t]commute ежедневная поездка из пригорода на работу и обратно commute ездить ежедневно на работу из пригорода и обратно commute заменять commute заменять один вид оплаты другим commute эл. переключать (ток) commute пользоваться сезонным билетом commute юр. смягчать наказание commute смягчать наказание commute совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода -
9 commute
1. гл.1)а) общ. заменять (один вид оплаты другим, одно обязательство другим т. п.)to commute annuity into [for\] a lump sum — заменить аннуитет единовременной выплатой определенной суммы
б) юр. смягчать наказаниеto commute the death penalty to imprisonment for life — заменить смертную казнь пожизненным заключением
See:2) эк. тр., соц. ( совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода)My father used to commute between his home in the country and his office in the city. — Мой отец жил в пригороде в собственном доме, и каждый день ездил в город в офис.
See:2. сущ.He got fed up with the daily commute into London. — Ему крайне надоели ежедневные поездки на работу в Лондон.
-
10 commuter
[kə'mjuːtə]1) Общая лексика: владелец сезонного или льготного билета, житель пригорода, ежедневно ездящий на работу в город поездом, житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом, лицо регулярно пользующееся общественным транспортом, самолёт местной авиалинии, работающий наездами2) Авиация: аэродромный, пассажир, пользующийся вспомогательным авиатранспортом3) Американизм: пассажир, пользующийся сезонным билетом4) Техника: пригородный пассажир5) Железнодорожный термин: пассажир с сезонным билетом7) Экология: лицо, совершающее ежедневные поездки на работу и обратно на общественном транспорте8) Реклама: пассажир, пользующийся льготным билетом9) Деловая лексика: пассажир, пользующийся сезонным билетом, пользующийся сезонным билетам10) Макаров: владелец льготного билета, владелец сезонного билета, житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом (и т.п.), пассажир, пользующийся общественным транспортом (напр. при поездке на работу)11) Дорожное движение: маятниковый трудовой мигрант
См. также в других словарях:
поездки из пригорода в город и обратно — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN commuting [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN commuting DE Pendeln FR déplacement journalier domicile travail … Справочник технического переводчика
ВЕЛОСИПЕД — безмоторное колесное транспортное средство, приводимое в движение седоком (велосипедистом) и предназначенное для передвижения на значительные расстояния, активного отдыха и спортивных соревнований. ВИДЫ ВЕЛОСИПЕДОВ Различают шесть основных видов… … Энциклопедия Кольера
Список эпизодов телесериала «Чак» — Список серий американского телесериала «Чак», транслируемого телеканалом NBC. Сериал насчитывает пять сезонов и девяносто один эпизод в общей сложности. Первый сезон телесериала, состоящий из 13 серий, выходил с 24 сентября 2007 года по 24 января … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
Saints Row 2 — Разработчик Volition, Inc. CD Projekt (PC) Издатель THQ Локализатор Бука Часть серии Saints Row … Википедия